ci: ansible-lint requires dependencies to be installed [citest_skip]

ansible-lint requires the dependencies in meta/collection-requirements.yml
and tests/collection-requirements.yml to be installed.  tox-lsr 3.18.1
will ensure they are installed.

Refactor the tests somewhat so that the collection and test steps are separate.

Signed-off-by: Rich Megginson <rmeggins@redhat.com>

.github/workflows/ansible-test.yml

@@ -47,15 +47,18 @@ jobs:
       - name: Install tox, tox-lsr
         run: |
           set -euxo pipefail
-          pip3 install "git+https://github.com/linux-system-roles/tox-lsr@3.18.0"
+          pip3 install "git+https://github.com/linux-system-roles/tox-lsr@3.18.1"
 
       - name: Set up Python
         uses: actions/setup-python@v6
         with:
           python-version: ${{ matrix.versions.python }}
 
-      - name: Convert role to collection format and run ansible-test
+      - name: Convert role to collection format
+        run: tox -e collection
+
+      - name: Run ansible-test
         run: |
           tox \
             -x testenv:ansible-test-${{ matrix.versions.ansible }}.basepython="python${{ matrix.versions.python }}" \
-            -e collection,ansible-test-${{ matrix.versions.ansible }}
+            -e ansible-test-${{ matrix.versions.ansible }}