ci: rollout several recent changes to CI testing

* Pass in a YAML true value as `__bootc_validation: true` using
the --extra-vars option to ensure that `__bootc_validation` is
treated as a boolean and not a string value.

`-e "__bootc_validation: true"`

You can also use JSON format:

`-e '{"__bootc_validation": true}'`

but YAML is simpler in this case.

* Use tox-lsr version 3.11.1

* Ensure the citest bad comment works when the test was cancelled in
addition to the failure case.

* Update contributing.md documentation

* Update number of nodes to use in testing farm, if needed

* remove unnecessary ansible-lint skips

Signed-off-by: Rich Megginson <rmeggins@redhat.com>

.github/workflows/codespell.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v5
 
       - name: Codespell
         uses: codespell-project/actions-codespell@v2